Ihr Partner für
professionelle
B2B-
Übersetzungen
Denn Ihr Erfolg spricht jede Sprache!
Verlassen Sie sich auf Qualität, die überzeugt. Seit über 25 Jahren.
Präzise Fachübersetzungen für Ihren internationalen Marktauftritt.
Ob Social Media, Mode oder Technik: Wir sorgen dafür, dass Ihre Inhalte weltweit richtig verstanden werden. Seit über 25 Jahren ist die VESTIDO AG der verlässliche Partner für Unternehmen, die international wachsen. Wir übersetzen nicht nur Wort für Wort, sondern passen Ihre Inhalte kulturell und stilistisch so an, dass sie global überzeugen.
Johannes Hötte
Founder, CEO
Warum VESTIDO TRANSLATIONS
Qualität: Bei der VESTIDO AG ist Exzellenz kein Zufall, sondern Standard.
Fachübersetzer: Wir setzen ausschließlich auf handverlesene Fachübersetzer, die nicht nur über eine fundierte akademische Ausbildung verfügen, sondern stets in ihre Muttersprache übertragen. Mit tiefgreifender Expertise in Ihrem Fachbereich garantieren wir Präzision, die Ihre Botschaft weltweit wirkungsvoll und stilsicher platziert.
Branchen-Vielfalt mit Stil: Ob High-End-Fashion, technische Dokumentationen, Medizin oder juristische Fachtexte – wir beherrschen die Terminologie Ihrer Branche.
Full-Service B2B: Über 250 Sprachkombinationen durch ein globales Netzwerk muttersprachlicher Experten für Webseiten, Geschäftsberichte und Verträge.
Markenkonform: Wir treffen exakt Ihren Tonfall – zielgruppengerecht, stilsicher und unternehmerisch präzise.
Skalierbar & Schnell: Effiziente Projektabwicklung an 365 Tagen im Jahr.
Global vernetzt, lokal präzise
FACHGEBIETE
Wirtschaft und Handel
Kommunikation ist das Fundament jeder Transaktion.
Wer am globalen Markt agiert, muss mehr als nur Vokabeln beherrschen – er muss die Sprache seiner Partner, Mitarbeiter und Kunden leben. Unsere interdisziplinären Expertenteams vereinen betriebswirtschaftliches Know-how mit sprachlicher Präzision. So stellen wir sicher, dass Ihre Botschaft nicht nur ankommt, sondern überzeugt.
Industrie
Grenzenlose Vernetzung braucht fachliche Tiefe.
Deutschland ist die Heimat einer beeindruckenden Vielfalt industrieller Spitzenleistungen mit weltweiten Handelsbeziehungen. So komplex die Zweige, so spezifisch die Anforderungen: VESTIDO TRANSLATIONS verfügt über einen Pool an Fachübersetzern, die für jede Nische – vom Maschinenbau bis zur Verfahrenstechnik – die richtige Terminologie finden.
Technik
Präzision, die über das Handbuch hinausgeht. Schlecht übersetzte Bedienungsanleitungen sind mehr als nur ein Ärgernis – sie sind ein Sicherheitsrisiko und schaden dem Markenimage.
Wir setzen auf hochqualifizierte Spezialisten, die technische Zusammenhänge wirklich durchdringen. Unser Versprechen: Texte, die so präzise arbeiten wie Ihre Technik selbst.
Werbung / PR
Emotionen wecken, Botschaften verankern.
Marketing-Übersetzung ist immer auch Adaption. Wir übertragen nicht nur Worte, sondern den Stil, den Tonfall und die beabsichtigte Wirkung Ihrer Kampagnen – kreativ, zielgruppengerecht und kulturell punktgenau
Recht und Verträge
Rechtssicherheit durch sprachliche Exaktheit. Bei Verträgen, Urkunden oder AGB darf kein Interpretationsspielraum bleiben. Unsere Fachübersetzer im Bereich Jura kennen die feinen Unterschiede internationaler Rechtssysteme und garantieren Ihnen absolute Diskretion und terminologische Sicherheit.
Computer / IT
Am Puls der digitalen Transformation.
Software-Lokalisierung, IT-Sicherheit oder Cloud-Lösungen: In der schnelllebigen Tech-Welt ist Fachwissen Pflicht. Wir unterstützen Sie dabei, komplexe IT-Inhalte verständlich und benutzerfreundlich in jede Zielsprache zu transferieren.
u.v.m.
